Something old, something new, something borrow, something blue… and a sixpence in her shoe.
Una tradición europea que se ha traducido como algo nuevo, algo usado, algo azul, algo prestado y una moneda en el zapato, cosas imprescindibles en el atuendo de toda novia que quiera seguir las tradiciones.
Llevar algo nuevo representa buena fortuna y éxito en la nueva vida de la novia. El traje de novia es normalmente nuevo, pero puede ser cualquier otro nuevo artículo que use la novia ese día.
Algo usado se refiere a llevar algo que representa un eslabón con la familia de la novia y su vieja vida, significa que no se corta con el pasado, sino que siempre lo tendremos presente. Normalmente, la novia lleva una joya familiar o quizá el traje de novia de su madre o abuela, un lazo antiguo alrededor del ramo, etc.
Con llevar algo azul nos remitimos a los tiempos bíblicos cuando se consideraba que el azul era el color que representaba pureza y fidelidad. Con el tiempo esto ha evolucionado desde llevar una prenda azul a llevar una cinta azul alrededor del dobladillo del vestido de la novia y a nuestros tiempos dónde la novia lleva una liga azul. Está tradición surgió en Israel cuando la novia usaba una cinta azul en la cabeza como símbolo de fidelidad. En Inglaterra se dice que "aquellos que se visten de azul tienen amores verdaderos" y en Estados Unidos, durante la Guerra de Secesión, la liga azul de encaje era considerada un símbolo de virginidad.
Llevar algo prestado simboliza los buenos deseos de los amigos y la familia. Representa la ayuda y es un símbolo de que la novia siempre podrá contar con sus seres queridos. Dicen que llevar algo prestado que ya ha sido usado por una novia feliz en su boda significa traer buena suerte al matrimonio.
...y una moneda en el zapato
Poner una moneda en el zapato izquierdo de la novia es símbolo de riqueza. Esto no es sólo para traerle la riqueza financiera a la novia sino también riqueza de felicidad y alegría a lo largo de su vida casada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario